【懒人学英文】「妈妈我很喜欢你,因为你会跟我ㄉㄨˊ书!」

【懒人学英文】「妈妈我很喜欢你,因为你会跟我ㄉㄨˊ书!」

「妈妈我很喜欢你,因为你会跟我ㄉㄨˊ书!」跟孩子的互动可以有各种形式,阅读是一个很好的选择。阅读的世界包罗万象,很容易找到大人孩子的交集,又好玩,又有效,点点滴滴阅读的时光自然会汇集成为亲子间温馨美好的回忆。


▲八岁的姐姐中文卡片贴上love英文贴纸--中文英文自然都是孩子生活的一部分

整理抽屉,翻出这两张7年前女儿们(一个八岁,一个七岁)给我的「情书」。她们两个纽约土生土长的(ABC)² [备注:我的先生是ABC,我的孩子是ABC的ABC,简称ABC平方] ,没有上中文学校,学校也没有上中文,我应该也没有明示暗示她们要「表示一下」,那么信怎么来的?虽然发信者动机不详,但还是让我在天寒地冻的纽约严冬觉得很暖和。

小女儿(文文)的信封还是请在台湾的妈妈寄给我的,让孩子有机会接触中式书信格式。大女儿(咪咪)自制信封,还找到「love」贴纸。最好玩的是在贴邮票处,两个丫头都不约而同画上美国国旗。这是她们当年唯一知道的邮票,这个也反映了 维高斯基的社会文化论 (Vygotsky’s Sociocultural Theory),维高斯基认为学习者的生活经验会对学习产生高度的影响,因此知识的学习和学习者生活经验结合度愈高,效果愈好。以阅读而言,便是──愈是能贴近孩子生活发展的阅读题材,愈能捕获他们!

七岁的小女儿用了两个注音符号,八岁的姊姊用了两个注音符号--这也完全符合语言发展理论,大人不需太负责任的纠正。


▲七岁的妹妹用了两个注音符号--完全符合语言发展理论,大人不需太负责任的纠正

从小念书给孩子听,现在他们都大了,书仍然是我们亲子互动间的重要平台,老三学校的英文课今年读《简爱》,我也加入,和她们一起读,趁机加入中文字彙句型和爱情教育,两性关系(后两个话题都是我最爱的话题──和青春期的孩子谈这些话题其实有趣的不得了,爸爸妈妈可以加入我的行列 )。重温自己以前念过的书,自己都很开心。

大家看到这里,千万不要觉得压力好大,忙生活都来不及了,还要念书给孩子听?

跟孩子的互动可以有各种形式,阅读是一个很好的选择。阅读的世界包罗万象,很容易找到大人孩子的交集,又好玩,又有效,点点滴滴阅读的时光自然会汇集成为亲子间温馨美好的回忆。

“【懒人学英文】「妈妈我很喜欢你,因为你会跟我ㄉㄨˊ书!」” 亦收录于亲子天下杂志。

Follow Us

  • 知乎