打电话问候长辈 滑世代崩溃:「不能传简讯吗?」

打电话问候长辈 滑世代崩溃:「不能传简讯吗?」

旅居美国的哥伦比亚大学教授许雅宁,突发奇想叫三个高中大孩子打电话给亲友祝贺圣诞节,赫然发现,要求简讯时代的青少年打电话,是惊天动地的大事!

又到了圣诞时节,纽约前两天下了第一场雪,街上人潮川流不息,忙着采购圣诞节的礼物,好不热闹。我如同往年一样,又拖到倒数两天疯狂的写圣诞卡,也把三个英文为母语的孩子们 抓下来跟我一起写,但是眼看只剩48小时,连寄纽约的圣诞卡都来不及了,更不要说是要寄到亚洲的圣诞卡了。于是我想了想,以我懒人的风格,决定今年圣诞节用打电话的方式祝贺朋友圣诞快乐,而且我做出了一个令人震惊的决定,我要我的孩子们「打电话」!

当我跟孩子们传下这道圣旨,他们三个脸上的惊吓程度,完全无法用言语形容 ! 剎那间,我顿悟了──这个时代的孩子只会传简讯。太好了,于是我这个怪咖妈妈更加确定要我要让孩子们「打电话」!

三个孩子们慌成一团:

「我要讲什么?」

「讲完『Hello』之后,要干什么?」

「讲完『Merry X’mas』就可以挂掉了,对不对?」

「我们为什么不可以只传简讯?」

我实在是很无言。讲电话不是一件很自然很简单的事吗?看着如临大敌的他们,显然这件事不自然不简单。于是,我只好对着这三个念高中的孩子们,开始跟他们一起沙盘演练:

一:从开场白开始:

「当有人接电话时,你先问好:『Good evening.』再先报上自己的名字 『This is Ashley Yu.』,然后再告知对方你要找的人 『Can I talk to Ms. Joyce, please?』」

二:接下来问候对方:「祝你佳节愉快!I wanted to wish you a happy holiday season.」

三: 开始话家常:

「How is everything? 最近好吗?」, 「How is everyone in the family? 家人都好吗?」,「Are you traveling this holiday season? 过节有没有什么旅游的计划呢?」

重点是要真诚的聆听对方。

四:最后可以总结:

「Very happy to talk to you today.  Happy Holidays again and hope to see you soon.  很高兴今天能跟你聊天,再次祝你佳节愉快,有空时我们聚一聚」

演练完后,我的孩子们还是在惊吓状态当中。唉唉,不管了,直接推下水了。我拨了电话号码,他们推三阻四 :「你先,你是哥哥,你应该先!」, 「妳是女生,ladies first」,「不用,不用,我让你!」真的是看不下去,我把电话塞到其中一个俗辣手中!他们只好一个接一个硬着头皮开始进行难得的电话对话, 途中不停跟我挤眉弄眼的用嘴形加上绝望的手势跟我求救 :「接下来要说什么?」,「然后呢?」,「他讲不停,怎么办?」

最后,总算还算完整的完成这个任务。然后,我元气大伤,立马提前老化三个月。

这次我的教训是:很多大人觉得理所当然的事情,对于孩子来说一点也不理所当然,不但需要大人的明确教导,还需要有机会练习。 尤其对于和孩子生活经验没有直接连结的事情, 大人的引导更是重要。有了这次令人惊吓不已的圣诞节经验, 我这个怪咖妈妈已经在设计他们过农历年更热血的跨海中文电话大拜年活动了!

有孩子可以整,真好玩!

“打电话问候长辈 滑世代崩溃:「不能传简讯吗?」” 亦收录于亲子天下杂志

Follow Us

  • 知乎